Med IPA-skrivmaskinen kan du enkelt lägga in fonetiska tecken i en text, t.ex. i ett MS Word-dokument, men du måste välja en Unicode-font (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode m.fl.).

Gör så här:

1. Skriv i textfönstret genom att använda tangentbordet eller klicka på de IPA-tecken som du behöver. Diakritiska tecken infogas efter grundtecknen.

2. Klicka på [Copy]-knappen och klistra in texten där du vill ha den.

[mɪt‿tɐ ˈiːpˑa ˈʃʀæːpmaˌʃiːŋ kʰɒ̃ ma ˈlæːçt fo'nɛːtˑiʃɪ ˈtsæːçŋ̩̣ ɪn ãn ˈtɛkst ˈæ̃ːnɪˌleːŋ ‖ tsʊm ˈpæːˌʃpyː ɪn a ˈβœɐt‿tokʊˌmẽntˑ ‖ ɔβɐ ma mʊɐs taˈtsʊɐʶ a ˈjũːniˌkʰoːt ˈʃʀiftˑˌɔɐtˀˑ ˈnẽːmɐ] (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, ...)

[ˈsoː g̊ɛːt s ˈtsʊɐ]:

1. [βɒ̃̃m‿ma mɪt‿tɐ ˈmɒːs a ˈiːpˑaˌtsæːçŋ̩̣ 'βœːt‿tɒ̃n ˈtɒːxt s ɪn ː ˈtɛkstˌfẽnstɐ ˈɒːf ‖ g̊ɛ'nɒː so βɪɐ βɒ̃m‿ma t‿tastaˈtʊɐ fɐˈβẽntˑ]  [tiaˈkʰritˑiʃɪ ˈtsæːçŋ̩̣ mʊɐs ma ˈnɔːx ŋ̩ ˈg̊ʀũnt‿tsæːçŋ̩̣ ˈæ̃ːnɪˌg̊eːm]

2. [ɪŋ ˈkʰopɪˌknopf ˈtrukˑɐ ʊn ɪn ˈtɛkst ˈtʊɐtˀn̩̣ ˈæ̃ːnɪkʰoˌpɪɐn βo ɐ ˈʃtẽː soɪ]

Mit der IPA-Schreibmaschine können Sie leicht phonetische Symbole in einen Text einfügen, z.B. in ein MS Word-Dokument, aber Sie müssen dazu eine Unicode-Schriftart wählen (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode u.a.).

Gebrauchsanweisung:

1. Tastatur verwenden oder benötigte IPA-Symbole anklicken um sie im Textfenster erscheinen zu lassen. Diakritische Zeichen sind nach dem Grundzeichen einzufügen.

2. Den [Copy]-Knopf anklicken und den Text an gewünschter Stelle einfügen.

Per la IPA-tajpilo vi povas facile enmeti fonetikajn simbolojn en tekston, ekz. en MS Word-dokumenton, sed vi devas uzi Unikodan tiparon (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode kaj aliaj).

Faru tiel:

1. Uzu vian klavaron aŭ alklaku la IPA-simbolojn kiujn vi volas aperigi en la tekstofenestro. Diakritaj signoj estas entajpendaj post la bazaj signoj.

2. Alklaku la [Copy]-butonon kaj enmetu la tekston kie dezirata.

IPA-kirjoittimella voit yksinkertaisesti hyödyntää foneettista tarkekirjoitusta teksteissä, esimerkiksi MS Word-tiedostoissa käyttäessäsi Unicode-fontteja (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode y.m.).

Tee näin:

1. Kirjoita haluamasi teksti tekstiruutuun käyttämällä joko tietokoneen näppäimistöä tai valitsemalla haluamasi IPA-symbooli taulukosta. Diakriittiset merkit (tarkkeet) valitaan perusmerkin jälkeen.

2. Paina [Copy]-nappulaa ja kopioi teksti haluamaasi tiedostoon.

Mei de IPA-typmasine kinne jo maklik fonetyske symboalen yn in tekst ynfoegje, b.g. yn in MS Word-dokument, mar jo moatte in Unicode-lettertype kieze (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode e.o.).

Oanwizingen:

1. Kaaiboerd brûke of op de winske IPA-symboalen klikke om yn't tekstfinster to skriuwe. Diakrityske tekens nei de basistekens ynfoegje.

2. De [Copy]-knop klikke en de tekst op it winske plak ynfoegje.

Met de IPA-typemachine kunt U gemakkelijk fonetische symbolen in een tekst invoegen, b.v. in een MS Word-document, maar U moet een Unicode font kiezen (Dialekt Uni, Gentium, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode e.a.).

Aanwijzingen:

1. Toetsenbord gebruiken of op de gewenste IPA-symbolen klikken om ze in het tekstvenster te laten zien. Diacritische tekens na de basistekens invoegen.

2. De [Copy]-knop klikken en de tekst op gewenste plaats invoegen.

O le masini lomitusi IPA o le a faafaigofieina ona faaaogaina aua le tuuina i totonu o mataitusi fonetika mai i se tusi, e pei o le faata'ita'iga i le MS word, ae e tatau ona e filifilia mai i le Unicode-font (Arial Unicode MS, TITUS Cyberbit Basic, SILDoulosUnicodeIPA, Lucida Sans Unicode).

Fai faapea:

1. Amata mai i le faaaogaina o le masini lomitusi, pe oomi ia mataitusi fonetika e te mana'omia. Tusi le faailoga faapitoa (pei o lea: ~) e fa'amulimuli mai i le fa'ailoga masani.

2. Oomi le ki o le kopi ona faapipi'i ai lea o lau galuega sa tusi pe a e mana'o iai.
















© 2003 Lingvistik, Stockholms Universitet & H. Traunmüller