|
SMULTRON (Stockholm MULtilingual TReebank) is a parallel treebank
developed by the Computational Linguistics Group at the Department of
Linguistics, at Stockholm University. The parallel treebank contains
around 1 000 sentences in English, German and Swedish. The sentences
have been PoS-tagged and annotated with phrase structure trees. The trees
have been aligned on sentence, phrase and word level. Additionally, the
German and Swedish monolingual treebanks contain lemma information.
(Smultron means wild strawberry in Swedish.)
For questions and comments please contact professor Martin
Volk, volk ling.su.se.
These pages are under development.
|
Download
|
Documentation
|
Reference
Please refer to:
@MISC{Smultron2007,
author = {Sofia Gustafson-\v{C}apkov{\'a} and Yvonne Samuelsson and Martin Volk},
year = 2007,
title = {{SMULTRON (version 1.0) - The Stockholm MULtilingual parallel TReebank}},
note = {An English-German-Swedish parallel Treebank with sub-sentential alignments},
howpublished = {http://www.ling.su.se/dali/research/smultron/index.htm},
institution = {Department of Linguistics, Stockholm University}
}
|
Publications
This is a collection of the publications regarding the SMULTRON parallel treebank
and its creation. A number of student projects have dealt with additional aspects.
These bachelor's and master's theses can be found in our publication database, see
http://ling16.ling.su.se:8080/new_PubDB/search/search_result.jsp.
-
Yvonne Samuelsson and Martin Volk, 2007, Alignment Tools for Parallel Treebanks.
In Proceedings of GLDV Frühjahrstagung,
Tübingen, Germany
-
-
Yvonne Samuelsson and Martin Volk, 2006,
Phrase Alignment in Parallel Treebanks.
In Proceedings of the 5th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2006),
Prague, Czech Republic
-
Martin Volk, Sofia Gustafson-Capková, Joakim Lundborg, Torsten Marek, Yvonne Samuelsson and
Frida Tidström, 2006,
XML-based Phrase Alignment in Parallel Treebanks.
In Proceedings of the Workshop on Multi-dimensional Markup in Natural Language Processing at EACL 2006,
Trento, Italy
-
Yvonne Samuelsson and Martin Volk, 2005,
Presentation and representation of parallel treebanks.
In Proceedings of the Workshop on Treebanks at Nodalida 2005,
Joensuu, Finland
-
Yvonne Samuelsson and Martin Volk, 2004,
Automatic node insertion for treebank deepening.
In Proceedings of the 3rd Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2004),
Tübingen, Germany
-
Martin Volk and Yvonne Samuelsson, 2004,
Bootstrapping parallel treebanks.
In Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC) at COLING 2004,
Geneva, Switzerland
Yvonne Samuelsson, yvonne.samuelssonling.su.se
Date of last modification:
2 October 2007
|
|